viernes, mayo 13, 2005

Coincidencias y Lenguajes

Uno navega por internet, y en mi caso, a saltos siguiendo intereses momentáneos... eso sí abriendo los ojos y descubre cosas extrañas.

Navegando por deviantart encuentro entre la maraña de fotos una de Natalie Portman, y al verla la asocio con la protagonista de "Garden State" una película que me encantó. Busco en imdb y resulta que no sale en la lista de actores, miro la versión extendida del reparto y aparece después pero indicando que no figura en el mismo. ¡Pero si es la coprotagonista! Ha hecho un montón de películas (incluyendo las tres primeras de la guerra de las galaxias) pero parece que no quiere salir en el reparto.

Resulta que mientras hacía las películas ha estudiado psicología en Harvard, aunque ahora sigue sus estudios en Jerusalem...interesante biografía...

Pues ¿dónde están las coincidencias y los lenguajes?... resulta que los idiomas de la película "Garden State" son inglés y klingonés! No que esté traducido a klingonés, sino que los idiomas en que se ha rodado la película son inglés y klingonés! Como la curiosidad de uno no tiene límites pues mira a ver que otrás películas hay en Klingonés y resulta que hay 15. La mayoría, 12, tienen que ver con Star Trek, pero hay tres que no parecen tener nada que ver. Para los más curiosos también hay una versión de la wikipedia en klingonés con 53 artículos, una versión de google, Un instituto del lenguaje... curiosamente parece ser según el texto que he leído que hasta puede que sea una marca comercial! (The Klingon Language Institute is a nonprofit 501(c)3 corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.)

Pues siguiendo con la investigación se me ha ocurrido ver cuantas pelñiculas hay en esperanto... se admiten apuestas... pues 13... ¿Tiene esto algún sentido? Un lenguaje inventado por un escritor para... ¿quién sabe? tiene un desarrollo tan impresionante, y otro inventado para servir de comunicación universal tiene un uso tan minoritario... por cierto me alegro de que en esta pequeña lista aparezca Gattaca, una de mis películas favoritas especialmente por su estética.

Por cierto para los que manejáis el Latín, también hay cine para ver... 98 películas! No termino yo de entender esto del imdb y los idiomas...pero si alguien quiere seguir investigando aquí está la lista de los idiomas disponibles. Curiosa la escasez de idiomas con más de 500 películas.

Pues para rematar, tirando del hilo aparece este otro lenguaje, el lojban, pero tranquilos, ¡de momento no parece haber películas en este idioma! aunque parece que las vocales suenan como en español, lo cual es una ventaja!

Eduardo

No hay comentarios: